Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 1337 - IG II/III³ 1, 1337
• /IG II/III³ 1, 1392

                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[. . .]Ε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
2[. .]ΙΣ προσ– – – – – –c.15– – – – – –Ν[– – – –c.15– – – – δι]–
3ατελεῖ ΚΑ– – – – –c.12– – – – – –σιν αὐ– – – – –c.15– – – – –
4[ἣ]ν ἔχει πρὸ̣[ς – – – –c.11– – – –]σιν κα[ὶ περὶ τούτων ἀπομε]–
5μ̣αρτυρήκ̣[ασιν αὐτῶι πλεί]ους τῶν π̣[ολιτῶν, τῶι δὲ δήμωι]
6π̣άτριόν ἐστιν [χάριτας] ἀ̣ξ̣ίας ἀποδ[ιδόναι τοῖς εἰς ἑαυ]–
7[τ]ὸν φιλοτιμου[μένοι]ς, v v v ἀγαθε[ῖ τύχει, δεδόχθαι τεῖ]
8[βο]υλεῖ· τοὺς λαχ[όντα]ς προέδρους ε[ἰς τὴν ἐπιοῦσαν ἐκ]–
9[κλ]η̣σίαν χρηματ[ίσαι] περὶ τούτων, [γνώμην δὲ ξυμβάλλε]–
10[σθαι] τῆς βουλῆς εἰς [τὸ]ν δῆμον, ὅτι δο[κεῖ τεῖ βουλεῖ]
11[ἐπαι]ν̣έσαι Στράτων̣[α] Τίμωνος ΛΙ[– –c.6– – καὶ στεφανῶ]–
12[σαι χρ]υσῶι στεφάνωι κ[α]τ̣ὰ τὸν νόμο[ν ἀρετῆς ἕνεκα καὶ]
13[φιλοτ]ιμίας τῆς εἰς τὸν̣ [δ]ῆμον τὸν Ἀ[θηναίων, καὶ ἀνειπεῖν]
14[τὸν στ]έφανον τοῦτον Διον̣υσίων τε [τῶν ἐν ἄστει καινοῖς]
15[τραγω]ιδο̣ῖς· τῆς δ᾽ ἀναγο[ρ]εύσεως ἐ[πιμεληθῆναι τοὺς]
16[στρατ]ηγοὺς· δεδόσθαι δ᾽ [α]ὐτῶι κα[ὶ πολιτείαν δοκιμα]–
17[σθέντ]ι ἐν τῶι δικαστηρίωικατὰ τ[ὸν νόμον· τοὺς δὲ θεσ]–
18[μοθέτα]ς, ὅταν πληρῶσιν δικα̣στή[ριον εἰς ἕνα καὶ πεντα]–
19[κοσίου]ς δικαστάς, εἰσαγαγε[ῖν αὐ]τ[ῶι τὴν δοκιμασίαν καὶ μὴ]
20[παρόντι] καὶ γράψασθαι αὐτὸν – – – – – – – –c.20– – – – – – – –
21– –c.7– –· ε̣ἶναι δ᾽ αὐτῶι καὶ εἰς τ̣[ὸ λοιπὸν – – – – –c.13– – – – –]
22– – –c.8– – – βουλὴν καὶ τὸν δῆμο[ν – – – – – – –c.18– – – – – – –]
23[– –c.7– – ἀ]γαθὸν καὶ τιμηθῆν[αι – – – – – – –c.18– – – – – – –]·
24[ἀναγράψαι δ]ὲ τόδε τὸ ψήφισμα̣ [τὸν γραμματέα τὸν κατὰ πρυ]–
25[τανείαν ἐν σ]τήλει λ[ι]θίνει [καὶ στῆσαι – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

- - -
1- - -
2- - -
3stets - - -
4die er hegt für - - -, und hierüber ihm Zeugnis
5abgelegt haben mehrere Bürger; und (da) dem Volk
6es traditionell Brauch ist, angemessenen Dank denjenigen anzustatten, die ihm gegenüber
7ehrgeizig sind, zu Glück und Heil!, wolle beschließen der
8Rat: dass die erlosten Vorsitzenden für die kommende Volksversammlung
9hierüber verhandeln lassen und die Beschlussvorlage
10des Rates in die Volksversammlung einbringen, wonach der Rat es für gut befindet,
11dass man belobige Straton S.d. Timon aus Li- - und bekränze
12mit goldenem Kranz gemäß dem Gesetz wegen seiner Leistung und
13seines Ehrgeizes für das Volk der Athener, und verkündige
14diesen Kranz an den Dionysien in der Stadt bei den Tragödien-
15Uraufführungen; dass für die Verkündigung Sorge tragen die
16Generäle; dass man ihm auch das Bürgerrecht verleihe nach Prüfung
17in dem Gerichtshof gemäß dem Gesetz; dass die Thes-
18motheten, sobald sie den Gerichtshof auf fünfhundert und einen
19Richter aufgefüllt haben, die Prüfung für ihn einleiten,
20auch wenn er nicht anwesend ist, und ihn - - -
21- - -; dass er auch in der Zukunft - - -
22- - - den Rat und das Volk - - -
23- - - Privilegien und geehrt wird - - -;
24dass diesen Beschluss der Sekretär, der während der Prytanie
25amtiert, aufzeichne auf eine steinerne Stele und aufstelle - - -
- - -